L'égarée

Elsie et Stubbs partent dans les collines, à la recherche d’un androïde qui manque à l’appel. De son côté, Teddy suit un nouveau scénario, qui le lance à la poursuite d’un nouveau méchant, laissant Dolorès seule à Sweetwater. Bernard, lui, cherche à comprendre l’origine du dérèglement des robots.